IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE UPCOMING SCHOOL YEAR

Here is an important letter from the county. It talks about your options for next year. Please let me know if you need help with ParentVue.  There are Portuguese and Spanish versions at the bottom of this post.

 

Good afternoon EV Families!

Please see the message below released earlier today from the Cobb County School District regarding the 2020-21 School Year.  This message is also available on our website at www.cobbk12.org/eastvalley or on the CCSD website at www.cobbk12.org.

 

After months of planning and understanding how student and staff needs have changed as a result of COVID-19 closures, Superintendent Chris Ragsdale announced that Cobb Schools will open for face-to-face instruction with parents being able to choose a traditional classroom or a remote learning classroom.

This format represents the best solution which balances our two most important priorities: the health and safety of our students and staff and student learning.

In preparation for our “face-to-face plus choice” model, we will be asking you to choose the classroom environment which is best for you and your family. If your student is new to the District for the upcoming school year, they must first be registered as a CCSD student, which can be completed here. Once the school approves your registration, your ParentVUE account will automatically be activated.  If you already have a student enrolled in the District but do not have an active ParentVUE account, you will need to contact your student’s school for activation.

You will be able to submit your choice beginning on July 2nd but no later than July 10 through ParentVue. Both face-to-face and remote learning options will be available for all students, in all grades K-12. If you choose remote learning, you will be asked to certify that you have access to a device, the internet, and are committed to the remote learning environment for the semester. If you choose face-to-face learning, you will also be asked if you intend for your student(s) to ride the bus. 

We also will continue to work tirelessly to ensure a safe and healthy environment for our staff and our students.

  • Social Distancing will be enforced whenever possible.
  • Hand sanitizer will be provided in multiple locations throughout schools.
  • Masks are encouraged on buses and in school buildings.
  • Daily and rigorous cleaning protocols will be followed.
  • Nutritious meals will continue to be served daily.

We will continue to be in regular discussion with state and public health officials as their guidance is updated. We look forward to your input and appreciate your support as we support learning for every student in Cobb County during these unpredictable times.

 

PORTUGUESE

Aqui está uma carta importante do condado. Fala sobre suas opções para o ano que vem. Por favor, me avise se precisar de ajuda com a ParentVue.

Boa tarde Famílias EV!

Veja a mensagem abaixo divulgada hoje cedo do Distrito Escolar do Condado de Cobb sobre o Ano Letivo 2020-21. Esta mensagem também está disponível em nosso site em www.cobbk12.org/eastvalley ou no site do CCSD em www.cobbk12.org.

Após meses de planejamento e compreensão de como as necessidades dos alunos e funcionários mudaram como resultado do fechamento do COVID-19, o superintendente Chris Ragsdale anunciou que a Cobb Schools abrirá para instrução presencial com os pais podendo escolher uma sala de aula tradicional ou uma sala de aula remota.

Esse formato representa a melhor solução que equilibra nossas duas prioridades mais importantes: a saúde e a segurança de nossos alunos e funcionários e aprendizagem de alunos.

Em preparação para o nosso modelo “cara a cara mais escolha”, pediremos que você escolha o ambiente de sala de aula que é o melhor para você e sua família. Se o seu aluno é novo no Distrito para o próximo ano letivo, ele deve primeiro ser matriculado como aluno do CCSD, que pode ser concluído aqui. Uma vez que a escola aprove sua matrícula, sua conta ParentVUE será ativada automaticamente. Se você já tem um aluno matriculado no Distrito, mas não tem uma conta parentvUE ativa, você precisará entrar em contato com a escola do seu aluno para ativação.

Você poderá enviar sua escolha a partir de 2 de julho, mas não mais do que 10 de julho através do ParentVue. Ambas as opções presenciais e remotas de aprendizagem estarão disponíveis para todos os alunos, em todas as séries K-12. Se você escolher o aprendizado remoto, você será solicitado a certificar que você tem acesso a um dispositivo, a internet, e está comprometido com o ambiente de aprendizagem remota para o semestre. Se você escolher o aprendizado presencial, você também será perguntado se pretende que seus alunos andem de ônibus.

Também continuaremos trabalhando incansavelmente para garantir um ambiente seguro e saudável para nossa equipe e nossos alunos.

O distanciamento social será aplicado sempre que possível.
O desinfetante para as mãos será fornecido em vários locais ao longo das escolas.
Máscaras são incentivadas em ônibus e em prédios escolares.
Serão seguidos protocolos diários e rigorosos de limpeza.
As refeições nutritivas continuarão a ser servidas diariamente.
Continuaremos a estar em discussão regular com as autoridades estaduais e de saúde pública à medida que sua orientação for atualizada. Estamos ansiosos por sua contribuição e agradecemos seu apoio, pois apoiamos o aprendizado para todos os alunos do Condado de Cobb durante esses tempos imprevisíveis.

 

Spanish

Aquí hay una carta importante del condado. Habla de sus opciones para el próximo año. Por favor, hágamelo saber si necesita ayuda con ParentVue.

¡Buenas tardes EV Familias!

Por favor, vea el siguiente mensaje publicado temprano hoy desde el Distrito Escolar del Condado de Cobb con respecto al Año Escolar 2020-21.  Este mensaje también está disponible en nuestro sitio web en www.cobbk12.org/eastvalley o en el sitio web de CCSD en www.cobbk12.org.

Después de meses de planificación y comprensión de cómo las necesidades de los estudiantes y el personal han cambiado como resultado de los cierres de COVID-19, el Superintendente Chris Ragsdale anunció que las Escuelas Cobb se abrirán para la instrucción cara a cara con los padres pudiendo elegir un salón de clases tradicional o un aula de aprendizaje remoto.

Este formato representa la mejor solución que equilibra nuestras dos prioridades más importantes: la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal y el aprendizaje de los estudiantes.

En preparación para nuestro modelo de “cara a cara más elección”, le pediremos que elija el ambiente del aula que sea mejor para usted y su familia. Si su estudiante es nuevo en el Distrito para el próximo año escolar, primero debe estar registrado como estudiante de CCSD, que se puede completar aquí. Una vez que la escuela apruebe su registro, su cuenta ParentVUE se activará automáticamente.  Si ya tiene un estudiante inscrito en el Distrito pero no tiene una cuenta activa de ParentVUE, tendrá que ponerse en contacto con la escuela de su estudiante para la activación.

Podrás enviar tu elección a partir del 2 de julio, pero a más tardar el 10 de julio a través de ParentVue. Tanto las opciones de aprendizaje presencial como remoto estarán disponibles para todos los estudiantes, en todos los grados K-12. Si elige el aprendizaje remoto, se le pedirá que certifique que tiene acceso a un dispositivo, Internet y está comprometido con el entorno de aprendizaje remoto para el semestre. Si elige el aprendizaje cara a cara, también se le preguntará si tiene la intención de que su(s) estudiante(s) viajen en autobús.

También continuaremos trabajando incansablemente para garantizar un ambiente seguro y saludable para nuestro personal y nuestros estudiantes.

La distancia social se hará cumplir siempre que sea posible.
El desinfectante de manos se proporcionará en múltiples lugares en todas las escuelas.
Se fomentan las máscaras en los autobuses y en los edificios escolares.
Se seguirán los protocolos de limpieza diarios y rigurosos.
Las comidas nutritivas se seguirán sirviendo todos los días.

Seguiremos manteniendo conversaciones periódicas con los funcionarios estatales y de salud pública a medida que se actualice su orientación. Esperamos sus comentarios y agradecemos su apoyo mientras apoyamos el aprendizaje para cada estudiante en el Condado de Cobb durante estos momentos impredecibles.